Conditions d’utilisation

Date d’entrée en vigueur : 20 septembre 2026

Bienvenue chez Olla (« Olla », « nous »). Les présentes Conditions d’utilisation (« Conditions ») constituent l’accord entre vous et nous pour l’utilisation de l’application mobile Olla et des services associés (ensemble, le « Service »). En créant un compte ou en utilisant le Service, vous confirmez avoir lu et accepté ces Conditions et notre Politique de confidentialité. Si vous n’êtes pas d’accord, merci de ne pas utiliser le Service.

1. Le Service

Olla vous permet de découvrir et d’écouter de la musique en streaming, de créer et partager des playlists, de suivre d’autres auditeurs, d’écouter des radios en ligne et, avec un abonnement Premium, d’enregistrer de la musique pour l’écouter hors connexion. Le catalogue musical est fourni par des tiers, notamment des artistes qui publient sous licences ouvertes (par exemple les licences Creative Commons sur Jamendo). La disponibilité d’un titre, d’une radio ou d’une fonctionnalité peut changer à tout moment.

2. Qui peut utiliser Olla

• Vous devez avoir au moins 13 ans, ou l’âge minimum requis dans votre pays pour consentir au traitement de vos données personnelles, le plus élevé des deux.
• Si vous avez moins de 18 ans, vous confirmez qu’un parent ou tuteur légal a accepté ces Conditions en votre nom.
• En tant qu’invité, vous pouvez utiliser des fonctionnalités limitées (par exemple un aperçu de chaque titre). Les playlists, le suivi d’autres personnes, les notifications et Premium nécessitent un compte.

3. Votre compte

• Fournissez des informations exactes et tenez-les à jour. Votre nom d’utilisateur et votre photo de profil peuvent être visibles par les autres utilisateurs d’Olla.
• Vous êtes responsable de la confidentialité de votre mot de passe et de tout ce qui se passe sous votre compte. Prévenez-nous immédiatement si vous soupçonnez une utilisation non autorisée.
• Une personne, un compte. Ne vendez, ne partagez et ne transférez pas votre compte.
• Vous pouvez vous connecter avec Google ou Facebook. Dans ce cas, nous recevons les informations de profil de base que ces services partagent avec nous, comme décrit dans la Politique de confidentialité.

4. Abonnement Premium et paiements

• Premium est un abonnement payant vendu via Google Play. Le paiement est débité de votre compte Google Play ; nous ne voyons ni ne conservons jamais vos données de carte.
• Les abonnements se renouvellent automatiquement pour la même durée jusqu’à ce que vous les résiliiez. Vous pouvez résilier à tout moment dans Google Play (Paiements et abonnements). La résiliation arrête le renouvellement suivant ; vous gardez Premium jusqu’à la fin de la période déjà payée.
• Les prix, essais gratuits et offres d’introduction sont affichés dans Google Play avant l’achat. Une offre d’introduction n’est accessible qu’aux utilisateurs éligibles selon les règles de Google Play.
• Les remboursements sont gérés par Google Play selon ses politiques, sauf lorsque la loi vous donne un droit que nous ne pouvons pas exclure.
• Les téléchargements hors connexion font partie de Premium. Ils ne restent disponibles que tant que votre abonnement est actif et sont stockés chiffrés dans l’application.

5. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

• enfreindre la loi ni porter atteinte aux droits de quiconque ;
• copier, enregistrer, redistribuer, vendre ou exécuter publiquement de la musique obtenue via le Service, ni supprimer les mentions de droit d’auteur ou de licence ;
• contourner, désactiver ou perturber la sécurité, les limites de téléchargement, la limite d’aperçu pour les invités, la publicité ou toute autre protection technique ;
• utiliser des robots, des scrapers ou des moyens automatisés pour accéder au Service, ou le surcharger ;
• faire de l’ingénierie inverse de l’application ou tenter d’en extraire le code source, sauf si la loi l’autorise ;
• harceler, menacer, usurper l’identité de ou spammer d’autres utilisateurs, ni utiliser des noms d’utilisateur, photos ou noms de playlist illicites, haineux, sexuellement explicites ou trompeurs ;
• téléverser du code malveillant ou tenter d’accéder à des comptes ou données qui ne sont pas les vôtres.

6. Playlists, profils et fonctionnalités sociales

• Ce que vous créez (noms de playlists, photo de profil) vous appartient. Vous nous accordez une licence limitée, mondiale et gratuite pour le stocker et l’afficher dans le Service afin qu’il fonctionne comme décrit, y compris pour l’afficher aux personnes avec qui vous le partagez.
• Playlists partagées : lorsque vous invitez quelqu’un à une playlist et qu’il accepte, il peut ajouter et retirer des titres, et vous pouvez tous deux voir qui en fait partie. Seul le propriétaire peut la renommer, la supprimer et gérer ses membres.
• Suivi : lorsque vous suivez quelqu’un, cette personne est notifiée. Votre nom d’utilisateur, votre photo de profil, votre adresse e-mail et vos nombres de playlists et d’abonnés sont visibles par les autres utilisateurs connectés sur votre profil et dans les playlists partagées.
• Vos réglages : dans Réglages, vous pouvez masquer votre profil de la recherche, masquer vos listes d’abonnés et d’abonnements, et désactiver les notifications push.
• Nous pouvons supprimer des contenus ou restreindre des comptes qui enfreignent ces Conditions.

7. Musique, radio et contenus tiers

Les titres, pochettes et flux radio appartiennent à leurs titulaires respectifs et sont fournis selon les licences qu’ils ont choisies. Vous pouvez les écouter pour votre usage personnel et non commercial uniquement. Définir un titre comme sonnerie ne vaut que pour votre propre appareil. Les radios sont des flux tiers que nous listons pour plus de commodité ; une radio peut changer ou disparaître, et nous pouvons retirer des radios à la demande d’un titulaire de droits ou pour d’autres raisons juridiques.

8. Notifications et messages

Nous envoyons des notifications push et dans l’application sur ce que vous avez demandé ou ce qui vous concerne (par exemple une invitation à une playlist ou un nouvel abonné), ainsi que des messages de service comme la réinitialisation du mot de passe. Vous pouvez désactiver les notifications push dans Réglages.

9. Propriété intellectuelle

L’application Olla, son nom, son logo et son design appartiennent à Olla ou à ses concédants et sont protégés par la loi. Ces Conditions ne vous donnent aucun droit sur eux, hormis le droit limité d’utiliser le Service conformément à sa destination.

10. Suspension et résiliation

Vous pouvez cesser d’utiliser Olla et supprimer votre compte à tout moment (voir la Politique de confidentialité pour la marche à suivre). Nous pouvons suspendre ou mettre fin à votre accès si vous enfreignez ces Conditions, si la loi l’exige ou pour protéger le Service et les autres utilisateurs. Les dispositions qui, par nature, doivent survivre à la résiliation (propriété intellectuelle, exclusions de garantie et limites de responsabilité, par exemple) resteront en vigueur.

11. Exclusion de garanties

Le Service est fourni « en l’état » et « selon disponibilité ». Nous ne promettons pas qu’il sera ininterrompu ou sans erreur, ni qu’un titre, une radio ou une fonctionnalité donnés seront toujours disponibles. Dans la mesure permise par la loi, nous excluons toutes les garanties non expressément prévues dans ces Conditions.

12. Limitation de responsabilité

Dans la mesure permise par la loi, Olla n’est pas responsable des dommages indirects, accessoires ou consécutifs, ni de la perte de données, de bénéfices ou de réputation résultant de votre utilisation du Service. Rien dans ces Conditions ne limite une responsabilité qui ne peut être limitée par la loi, y compris la responsabilité en cas de dol, de faute lourde, ou de décès ou de dommage corporel causé par négligence.

13. Modification des Conditions

Nous pouvons mettre à jour ces Conditions, par exemple lorsque nous ajoutons des fonctionnalités ou que la loi change. Si un changement est important, nous vous en informerons dans l’application ou par e-mail avant qu’il s’applique. Continuer à utiliser le Service après la date d’entrée en vigueur vaut acceptation des Conditions mises à jour.

14. Droit applicable et litiges

Ces Conditions sont régies par le droit applicable au lieu d’établissement de Olla, sans égard aux règles de conflit de lois. Si vous êtes consommateur, vous conservez les droits impératifs de protection des consommateurs de votre pays de résidence et pouvez porter un litige devant les tribunaux ou organismes de consommation compétents sur place.

15. Contact

Des questions sur ces Conditions ? Écrivez-nous à [email protected].